140+ Nomes alemães para bebês: antigos e atuais

Os nomes alemães para bebês são um ótimo exemplo de escolhas bem frequentes entre os pais brasileiros.

Na hora de escolher o nome para o bebê, muitos pais têm preferência por nomes estrangeiros, seja porque simplesmente acham bonito e querem dar um nome diferente ao filho, ou então porque eles têm origem estrangeira e gostariam de homenageá-la.

Então, se você está na busca do nome perfeito para o seu bebê, e tem afinidade com a cultura alemã, confira duas listas de nomes alemães para bebês meninos e meninas: primeiro as listas dos mais populares atualmente, depois as listas dos mais tradicionais e antigos, com seus significados.

Veja também: dicas importantes para mães de primeira viagem

Nomes alemães para bebês mais populares – meninas

Essa lista de nomes para bebês considera os nomes que são bastante populares na Alemanha atualmente. Nomes de bebês, jovens e mulheres adultas. Não necessariamente são nomes de origem alemã, mas são muito comuns no país hoje em dia.

• Andrea
• Annela
• Astrid
• Birgit
• Christina
• Edeltraud
• Emma
• Hanna
• Heidi
• Jana (Lê Iana)
• Katrin
• Lena
• Leonie
• Lilly
• Marie
• Nele
• Pia
• Sabine
• Sophie
• Ursula

Nomes para bebês mais populares – meninos

Assim como a lista de nomes mais populares para meninas na Alemanha, os de meninos se dividem entre nomes mais antigos e nomes modernos, do mesmo jeito que é no Brasil. Muitos nomes antigos começam voltar à moda com um simbolismo mais poderoso, trazendo uma herança dos antepassados.

• Bernhard
• Felix
• Frank
• Frederike
• Hannes
• Karl
• Martin
• Maximilian
• Moritz
• Nils
• Noah
• Paul
• Peter
• Sebastian
• Stephan
• Sven
• Thomas
• Tim
• Torsten
• Wolfgang

Veja também: conheça os sinais de trabalho de parto

Nomes alemães para bebês meninas – antigos e tradicionais

Veja desde os nomes das avós e bisavós alemãs, até nomes que permanecem na cultura social, seja porque vieram à tona ou nunca saíram de moda. Muitos deles são bem conhecidos no Brasil.

Nomes para meninas de A a K

• Adalgisa: Lança nobre.
• Adelaide: De classe nobre.
• Adelina: Amiga da nobreza.
• Afonsa: Guerreira.
• Aída: Significa Feliz.
• Alda: Anciã.
• Alfreda: Pacificadora nobre.
• Alzira: Toda beleza.
• Amélie: Trabalhadora, mulher diligente, ativa.
• Astrid: Força divina.
• Bella: Formosa, bonita, casta, pura, Deus é juramento, consagrada a Deus.
• Berta: Famosa ou esplêndida.
• Brunilda: Guerreira armada.
• Cacilda: Lança de combate.
• Christiane: Cristã, ungida por Deus.
• Edvige: Guerreira rica.
• Elba: O mesmo que Elfo.
• Eileen: A reluzente, a resplandecente, a desejada.
• Evelin: Variante de Evelyn. Pode significar maçã.
• Evellyn: Significa avelã nas línguas latinas, mas inicialmente significava maçã.
• Evelise: Vivente que tem Deus como juramento.
• Frida: Um dos mais icônicos nomes alemães, significa paz.
• Grete: Apelido alemão para Margaret.
• Griselna: Velha heroína.
• Hannah: Graciosa.
• Heidi: De qualidade nobre, de nobre linhagem.
• Helke (ou Elke): Significa espada.
• Ilza: Ninfa.
• Inga: Nome de uma divindade.
• Karleen: Força.
• Katharina: Significa pura.

Nomes para meninas de L a Z

• Leona: Leoa ou valente como uma leoa.
• Magda: A que vive na Torre de Deus ou a que vem da cidade da Torre.
• Mariele: Senhora soberana, vidente ou a pura. Mariele é o diminutivo alemão de Maria.
• Marlene: Senhora soberana que vive na Torre de Deus.
• Martha: Senhora, patroa.
• Mia: Estrela do mar, minha, quem é como Deus?
• Minna: Amor.
• Norma: Mulher do Norte.
• Sofie: Sabedoria. É a variante alemã de Sophia.
• Stefany: A coroada. Tem origem do latim Sthephania, que é a versão feminina de Stephanus, Estefânia em português.
• Sueli: Luz.
• Susi: Lírio, açucena. É o diminutivo de Susanne.
• Teodolinda: A serpente.
• Valesca: Saudável, cheia de saúde. É o uma variante de Valeska​, diminutivo alemão de Valéria.
• Valquíria: Que escolhe os guerreiros.
• Vânia: Esperança.
• Verena: Portadora da vitória ou verdadeira. É a variante alemã de Verônica.
• Zelinda: O escudo da vitória.
• Zilda: Guerreira de ferro.

Veja também: 7 coisas que não devem existir no quarto do bebê

Nomes alemães para bebês meninos – antigos e tradicionais

Essa lista traz nomes e sobrenomes alemães que são mais antigos, muitos com significados múltiplos, vindos dos dialetos de antigamente e que nem sempre são completamente esclarecidos. Mesmo assim, é uma forma de conhecer melhor os nomes que se pode encontrar no país.

Nomes para meninos de A a K

• Aaron: Montanhês, o elevado, o exaltado.
• Adam: Homem, homem formado na terra.
• Albert: Nobre brilhante ou ilustre nobre.
• Antonin: Forma alemã e francesa de Antonino.
• Apollinairis: Forma alemã de Apolinário.
• Bauer: Camponês/agricultor.
• Becker: Da profissão “Bäcker”; padeiro.
• Braun: Pessoa com pele, cabelo e/ou olhos castanhos.
• Charles: Homem do povo, homem forte, robusto.
• Cléver: Morador de um morro íngrime, o que habita no penhasco; taipeiro, ofício de quem faz tapas.
• Fagner: Aquele que faz carroças ou o que fabrica vagões.
• Fernandino: Diminutivo de Fernando.
• Fischer: Pescador.
• Fritz: Diminutivo de Frederico.
• Hadrian: Natural da Ádria, natural da água ou aquele que é escuro.
• Hartmann: Do nome Hartmann/Hartwig/Eberhard.
• Heiko: O poderoso governante, senhor do lar.
• Heinz: Senhor do lar ou o que governa a casa. É o diminutivo de Heinrich, variante alemã do nome Henrique.
• Joseph: Aquele que acrescenta, acréscimo do Senhor ou Deus multiplica.
• Jung: Jovem.
• Klaus: Vitorioso, o que vence com o povo, o que leva o povo à vitória. É o diminutivo de Nickolaus ou Niklaus.
• Klein: (adj.) Pequeno.
• Kaiser: Imperador.
• Koch: Cozinheiro.
• Krause: Do adj. “kraus”; pessoa de cabelos crespos.
• Krüger: Combinação das profissões “Gastwirt” (dono de restaurante) e Töpfer (oleiro).

Nomes para meninos de L a Z

• Lange: Uma pessoa alta.
• Lehmann: Da profissão medieval “Lehnsmann”; proprietário de um feudo.
• Lineu: Lindo.
• Müller: Moleiro.
• Neumann: Homem recém-chegado a uma cidade.
• Paul: Pequeno, de baixa estatura.
• Peter: Pedro, rochedo. É a variante inglesa e alemã de Pedro.
• Richter: Juiz.
• Saymon: Significa ouvinte ou ele ouviu.
• Schäfer: Pastor (de ovelhas).
• Schmidt: Quer dizer ferreiro.
• Schmitz: Oriundo de “Schmidt”.
• Schneider: Costureiro.
• Schröder: Provavelmente da profissão “Schneider”; costureiro.
• Schulz: Da profissão “Schulze”; o homem mais importante de uma cidade ou um vilarejo (algo como um juiz).
• Tom: Significa gêmeo. É o diminutivo de Tomás, que tem origem no aramaico ta’oma’, que quer dizer literalmente gêmeo.
• Wagner: Construtor de carruagens e rodas.
• Weber: Significa Tecelão.
• Werner: Do nome Wernher.
• Wolf: Lobo.
• Zimmermann: Carpinteiro.