Significado do nome Joshua

Está buscando um nome diferente para o bebê menino que vai chegar? Já tinha pensado em chamá-lo de Joshua por causa dos filmes e séries norte-americanos, mas quer saber o significado do nome Joshua?

Com certeza faz sentido buscar o significado de qualquer nome antes de batizar uma criança com ele, principalmente quando é um nome estrangeiro que pode soar estranho ou significar algo que você não gostaria de relacionar ao seu filho.

Então, você vai saber agora qual é o significado do nome Joshua, tão comum nos Estados Unidos, mas ainda pouco usado no Brasil – ao menos com esta escrita e pronúncia.

Veja também: Significado do nome Felipe, nomes que combinam e outras curiosidades

Significado do nome Joshua

O nome Joshua é uma variante do nome hebraico Yehoshua. Sua origem remete ao significado de ‘Deus é meu livramento’ ou ‘Jeová é generoso’, mas também define ‘o salvador’.

Nesse sentido, deriva do termo yeho (‘Deus’) e shua (‘libertar ou salvar’). Com o tempo, o y foi alterado para i em Latim para dar origem ao seu parente palatal j.

Em inglês também é abreviado como Josh, e em português o nome equivalente é Josué. Então, Joshua é um bom nome para quem busca opções com significado religioso, mas nada impede de escolher esse nome se não tiver uma religião.

A menção a Joshua na Bíblia

O personagem de Joshua aparece nos textos sagrados. Ele foi o líder israelita que conduziu os hebreus à Terra Prometida.

O “Livro de Joshua” existe como uma das passagens mais famosas e importantes do Antigo Testamento.

Relação do nome Joshua com o nome Jesus

O nome “Jesus” tem relação com o nome Josué e, portanto, a Joshua. Isso porque o nome Jesus deriva originalmente da opção Yeshua. Esta é uma abreviatura aramaica que também vem de Yehoshua.

Ao considerar que o Novo Testamento foi traduzido para o grego antigo, Yeshua foi traduzido como Iesous, que deu origem a Iesus em latim e posteriormente ao reconhecido Jesus.

Veja também: Significado do nome Bernardo e outras curiosidades