Conheça os sobrenomes italianos mais comuns e seus significados

Crédito: Freepik
Ad

Atualmente há uma grande quantidade de sobrenomes italianos que já fazem parte da identidade brasileira, sempre com aquela curiosidade de saber o que esses sobrenomes significam e de que região da Itália vieram.

Os italianos chegaram no Brasil especialmente em meados do século 19, quando o governo local começou a criar as primeiras colônias, essencialmente no Sul.

O país precisava de mão de obra, enquanto os italianos precisavam fugir da crise europeia e encontrar novos meios de subsistência.

A América então se tornou a opção mais procurada e muitos encontraram refúgio em terras brasileiras, essencialmente os agricultores, mas também comerciantes.

Ad

Veja se o seu sobrenome italiano está na lista e saiba um pouco mais sobre a sua descendência:

Veja também: significado do nome Alice

De onde vêm os sobrenomes?

Antes de ir ao ponto dos sobrenomes italianos e os seus significados, vale a pena conhecer uma curiosidade sobre a origem dos nomes das pessoas (ou um momento dessa história).

Da palavra em latim “cun nomine”, que quer dizer “algo que acompanha o nome”, surgiu a palavra italiana “cognome”, usada para designar o sobrenome de alguém.

Ad

O Pesquisa Italiana explica que, na Roma Antiga, as pessoas deveriam ter 3 nomes: o primeiro era o seu pré-nome, que equivale atualmente ao seu primeiro nome.

O segundo era o nome do clã ao qual a pessoa fazia parte. O terceiro era o sobrenome, que deveria ser uma característica mais marcante daquela pessoa, o que a tornava única no seu clã.

Mas é claro que essa ideia era um pouco complicada de manter, com tantas regras. Então, com o tempo, as pessoas acabavam dando aos filhos apenas 2 nomes: o nome pessoal e um sobrenome, identificando seu clã.

Foi somente depois da época do Concílio de Trento que tornou-se obrigatório registrar pessoas com nome e sobrenome, na intenção de evitar casamentos consanguíneos.

Ad

A partir desse momento os sobrenomes passaram a ser hereditários, delimitando as famílias e sua árvore genealógica.

Desde aí já eram os pais que passavam o sobrenome para os filhos, nunca as mães. Atualmente já se pode fazer isso, caso a mãe queira.

Veja também: ideias de nomes coreanos para bebês

Origem e significado dos sobrenomes italianos

sobrenomes italianos famosos
Crédito: Freepik

Quando as pessoas começaram a escolher os sobrenomes que seriam passados para os filhos na Itália, era comum que escolhessem uma variação do nome do patriarca. Por exemplo, os Bernardi eram filhos e netos de Bernardo.

Ad

O mesmo vale para os filhos e netos D’Angelo ou Di Francesco. Era mais difícil acontecer, mas alguns escolhiam homenagear as matriarcas, como os sobrenomes Danabella, Grazia e De Rosa.

Outros sobrenomes indicavam a região de residência da família, grupos étnicos ou também era relacionados às profissões.

Mas ainda tinham os sobrenomes do jeito antigo, que indicavam uma característica pessoal marcante da pessoa, veja alguns:

Sobrenomes com nome do pai ou avô

Nessa classe entram os já mencionados nomes dos patriarcas que designavam de que família era aquela pessoa.

Ad
  • Antonelli: o filho do Antonello
  • Antonini: o filho do Antonino
  • Armani: o filho do Ermanno
  • Biagi: o filho do Biagio
  • de Laurentis: o filho do Laurentius (Lorenzo)
  • de Nicola: o filho do Nicola
  • di Stefano: o filho do Stefano

Veja também: tendências de nomes para 2019

Sobrenomes italianos de características físicas

Era bem comum que se escolhesse uma característica física da pessoa para que fosse mais fácil reconhecê-la. Como por exemplo Grasso, Grossi (Gordo), Bassi (Baixo), Malfatti (Malfeito), Calvino (careca).

Para os brasileiros, parecem simplesmente sobrenomes comuns porque não se traduz para o italiano.

Sobrenomes de animais

Algumas vezes, os nomes de animais também eram usados como sobrenome das pessoas quando havia alguma identificação, como Cavallo, Gatto, Lepore, Volpe.

Ad

Como é de se imaginar, muitas vezes o nome era ofensivo, então mais tarde o rei fez um decreto que permitia que as pessoas que se sentissem mal com seus sobrenomes poderiam mudá-lo.

Veja também: o que fazer quando pai e mãe querem nomes diferentes para o bebê

De onde vem o seu sobrenome italiano: como pesquisar

de onde vem os sobrenomes italianos
Crédito: Freepik

Se você tem um sobrenome italiano, ou pensa que é italiano, e quer ir mais a fundo na sua árvore genealógica, faça uma pesquisa utilizando o Cognomix, que mostra quais são os 100 sobrenomes mais comuns na Itália e, também, pode procurar pelo seu sobrenome por região, província ou município, o que ajuda muito quando está procurando pelas certidões dos seus antepassados para fazer a sua cidadania italiana.

Veja quais sobrenomes estão entre os mais comuns:

Ad
  • Rossi
  • Russo
  • Ferrari
  • Esposito
  • Bianchi
  • Romano
  • Colombo
  • Ricci
  • Marino
  • Greco
  • Bruno
  • Gallo
  • Conti
  • De Luca
  • Mancini
  • Costa
  • Giordano
  • Rizzo
  • Lombardi
  • Moretti
AD